Consuelo de la perra vieja - Copyright 2010 Markus Keller

Das Tango-Zitat: Es bleibt den Tänzern überlassen,eine Brücke zur Gegenwart zu schlagen

Das Tango-Zitat – Es bleibt den Tänzern überlassen,eine Brücke zur Gegenwart zu schlagen

„Tango mit seiner entschieden sentimentalen Botschaft muss mehr sein, als einfach ein Gesellschaftstanz und eine musikalische Form…Aber Tango ist auch mehr als ein Gefühl. Er ist ein  ganzes Stück Kultur, und zwar seit langer Zeit, und für einige Leute ist er sogar der hauptsächliche Lebensinhalt…

Die Sänger des Tango singen von der alten Zeit, und fast von Anfang an beschwören sie ein noch ältere Zeit.  Der Tango verklärt schon immer nicht nur die verlorene Liebe, sondern auch sich selbst…

Auch die Tänzer, die mit ihren Schritten gleichsam eine Vergangenheit durchmessen, beschwören eine Erinnerung herauf …  Überwältigende Sentimentalität und komplizierte Tanztechnik sind schwer miteinander zu vereinbaren, das kulturelle Ganze, das sie hervorgebracht hat, ist hier und heute nicht zu erkennen … den Tänzern selbst wird es überlassen, eine Brücke zur Gegenwart zu schlagen.“

Gabriela Hanna – Asi bailaban el Tango